Vertaling van "``virtually absolute'' because " (Engels → Frans) :

This is not a very good way of going about things, certainly if the topic requires unanimity of votes, because then it is virtually impossible to change those absolute figures at a later date.
Ce n’est pas une très bonne façon d’aborder les choses, d’autant plus si le sujet requiert l’unanimité des voix, car il est alors pratiquement impossible de modifier ultérieurement ces chiffres absolus.

I say ``virtually absolute'' because, as Professor Garant has stated, ``the courts have invariably decided that discretionary power is never absolute''.
Je dis bien quasi absolu, parce que, comme le rappelle le professeur Garant, «les cours ont invariablement décidé qu'un pouvoir discrétionnaire n'est jamais absolu».

This was advantageous to the grantees because it meant virtually absolute control over the territory and guaranteed supply for Outaouais pulp and paper mills.
Cela avait des avantages pour les concessionnaires parce que c'était un contrôle du territoire à peu près absolu et les approvisionnements garantis pour les usines de pâtes et papiers de l'Outaouais.